SEONDEOK İÇTE--EMİL KURJAK DIŞTA