GUBAZ önde ---CHUMLE geride