ATEŞ TUFANI(dışta) BATUGA (içte)